fast blow

быстродействующий предохранитель
—
[Интент]

Тематики

• предохранитель

EN

• fast blow
• fast-acting fuse
• quick-break fuse

быстродействующий предохранитель
—
[Интент]

Тематики

• предохранитель

EN

• fast blow
• fast-acting fuse
• quick-break fuse

What a blow over at her place. I'll never get sober — Ну, мы у нее и попили. Я все еще никак не протрезвею

What's blow cost around here? — Сколько здесь стоит кокаин?

You can get some good blow over at that joint — В том месте можно купить хороший кокаин

He kept us awake half the night blowing about his family — Он всю ночь не давал нам спать бесконечными разговорами о своей семье

God, you're crazy, but I like listening to crazy people. Blow some more — Да ты с ума сошел! Но мне нравится слушать сумасшедших. Валяй дальше

The female shakes the kid's hand and blows — Девушка пожимает руку малышу и исчезает

I'm blowing, I've got a job in Detroit — Я уезжаю, я нашел работу в Детройте

Let's blow before they can catch us — Давай смоемся, пока не поздно

Blow now, nobody wants the likes of you around here — Дуй отсюда! Нам еще таких, как ты, здесь не хватало

It's late. I gotta blow — Уже поздно. Мне пора линять

Finally I had had enough and I blew — Наконец, мне все это надоело, и я взорвался

The brass blew and we heard the noise all the way down here — Шеф вышел из себя, и мы слышали, как он орал, даже здесь

Man, listen to her blow — Послушай, как она играет!

She blows and everybody listens — Она играет, а все слушают

He sits there blowing by the hour. How can he afford it? — Он там почти каждый час курит марихуану. Откуда у него деньги?

They say that blowing that much will affect your brain — Если так будешь курить марихуану, то у тебя с головой что-нибудь случится

This blows and you do too — Как это все противно, да и ты мне противен

To fuck is human but to blow is divine — Трахаться - это одно, но когда у тебя берут в рот - это совсем другое

He blows all his money on booze — Он все деньги тратит на кир

Let's blow the bonus on a new car — Давай потратим премию на покупку нового автомобиля

I blew ten pounds at cards last night — Вчера я просадил в карты десять фунтов

We blew it all at a fancy restaurant — Мы все спустили в одном модном ресторане

She blew forty bucks on that stereo — Она выложила сорок баксов за это стерео

He blows his money as fast as he gets it — Он как получит деньги, так сразу все спускает

Let's blow the money on a good booze — Давай пропьем эти деньги

He blew his chances with her — У него с ней сорвалось

We should have won, but we blew it — Мы могли бы выиграть, но упустили эту возможность

You really blew it! — Ты все испортил

That was my last chance and I blew it — Это был мой последний шанс, и я облажался

A few had started blowing grass in their early teens — Некоторые начали курить травку еще подростками

Those guys spend all their time blowing coke — Эти парни всю дорогу нюхают кокаин

Are you blowing something good? — У тебя есть что-нибудь приличное нюхнуть?

Let's just blow this next paragraph, OK? — Давай просто выкинем следующий параграф, хорошо?

They blew this place before you got here — Они смылись отсюда, прежде чем ты успел прийти

He blows great conversation — Он мастер поговорить

She blows scrambled eggs from endville — Она превосходно готовит яичницу-болтунью

Getting lucky? Best of all was the killer blowing it, confessing in some way, not necessarily to the police — Ну что, тебе, видно, повезло, и самое забавное, что именно убийца проболтался, сознался, так сказать, хотя и не полиции

Treat me right or I'll blow it about the love nest — Ты со мной повежливей, пожалуйста, а то я кое-кому накапаю насчет твоего любовного гнездышка

She refuses to go all the way but she can blow you instead — Трахнуть себя она не дает, но может взять у тебя в рот

быстродействующий предохранитель
—
[Интент]

Тематики

• предохранитель

EN

• fast blow
• fast-acting fuse
• quick-break fuse

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

the car struck a pedestrian — das Auto erfasste einen Fußgänger

strike two punches — zweimal zuschlagen

strike somebody a blow — jemandem einen Schlag versetzen

be struck blind/dumb — erblinden/verstummen

strike lucky — Glück haben

official/unofficial strike — offizieller/wilder Streik

to be on strike — streiken, im Ausstand sein

to be on official/unofficial strike — offiziell/wild streiken

to come out on strike, to go on strike — in den Streik or Ausstand treten

to bring sb out on strike — jdn zum Streik veranlassen

a big oil strike — ein großer Ölfund

to make a strike — fündig werden

three strikes and you're out — wenn du den Ball dreimal verfehlst, bist du draußen

he got three strikes — drei haben angebissen

to strike one's fist on the table, to strike the table with one's fist — mit der Faust auf den Tisch schlagen

to strike sb/sth a blow — jdm/einer Sache einen Schlag versetzen

who struck the first blow? — wer hat zuerst (zu)geschlagen?

to be struck by lightning —

a terrible sight struck my eyes — plötzlich sah ich etwas Schreckliches

to strike the hour — die volle Stunde schlagen

to strike 4 — 4 schlagen

that struck a familiar note — das kam mir/ihm etc bekannt vor

to strike sb as cold/unlikely etc — jdm kalt/unwahrscheinlich etc vorkommen

that strikes me as a good idea — das kommt mir sehr vernünftig vor

a thought struck me — mir kam plötzlich ein Gedanke

to be struck by sth — von etw beeindruckt sein

how does it strike you? — wie finden Sie das?, was halten Sie davon?

how does she strike you? — welchen Eindruck haben Sie von ihr?

to strike a light — Feuer machen

to strike a match —

to strike sparks — Funken schlagen

to strike fear or terror into sb/sb's heart —

to strike it rich — das große Geld machen

stricken from a list/the record — von einer Liste/aus dem Protokoll gestrichen werden

to strike against sth — gegen etw stoßen

they struck at his weakest point — sie trafen ihn an seinem wundesten Punkt

to strike at the roots of sth — etw an der Wurzel treffen

to put sb within striking distance of sth — jdn in Reichweite von etw bringen

to come within striking distance of doing sth — nahe daran sein, etw zu tun

they were within striking distance of success —

the snake struck at me — die Schlange fuhr auf mich los

when midnight strikes — wenn es Mitternacht schlägt

inspiration struck — er/sie etc hatte eine Eingebung

to strike on a new idea — eine neue Idee haben, auf eine neue Idee kommen

(= go in a certain direction) to strike across country — querfeldein gehen

to strike into the woods — sich in die Wälder schlagen

the sun struck through the mist — die Sonne brach durch den Dunst

the car struck a pedestrian — das Auto erfasste einen Fußgänger

the ship struck the rocks — das Schiff lief auf die Felsen

strike two punches — zweimal zuschlagen

strike somebody a blow — jemandem einen Schlag versetzen

who struck [the] first blow? — wer hat zuerst geschlagen?

it strikes somebody that... — es scheint jemandem, dass...

how does it strike you? — was hältst du davon?

a heart attack struck him dead — er erlag einem Herzanfall

be struck blind/dumb — erblinden/verstummen

strike lucky — Glück haben

we have our paper delivered every day — nos traen el periódico a casa todos los días

to deliver somebody FROM something — librar a alguien de algo

he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido

her husband delivered the baby — su marido la asistió en el parto

we deliver free of charge — hacemos reparto(s) a domicilio gratuitamente

he delivered me home safely — me acompañó hasta casa, me dejó en casa

deliver us from evil — líbranos del mal

to deliver an ultimatum — dar un ultimátum

Doctor Hamilton delivered the twins — el Doctor Hamilton asistió en el parto de los gemelos

to deliver o.s. of — frm [+ speech] pronunciar; [+ opinion] expresar; [+ remark] hacer (con solemnidad)

we deliver — (servicio de) entrega a domicilio

the match promised great things but didn't deliver — el partido prometía mucho, pero no estuvo a la altura de lo que se esperaba

we have our paper delivered every day — nos traen el periódico a casa todos los días

to deliver somebody FROM something — librar a alguien de algo

he promised much, but delivered little — cumplió muy poco de lo mucho que había prometido

her husband delivered the baby — su marido la asistió en el parto

we deliver free of charge — hacemos reparto(s) a domicilio gratuitamente

this is hard to believe — das ist kaum zu glauben

make it hard for somebody [to do something] — es jemandem schwer machen[, etwas zu tun]

learn something the hard way — etwas durch schlechte Erfahrungen lernen

be hard of hearing — schwerhörig sein

have a hard time doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun

it is [a bit] hard on him — es ist [schon] schlimm für ihn

be a hard drinker — viel trinken

try one's hardest to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

concentrate hard/harder — sich sehr/mehr konzentrieren

try hard — sich sehr bemühen

be hard at it — schwer arbeiten

cut back hard on something — etwas drastisch einschränken

be hard put to it [to do something] — große Schwierigkeiten haben[, etwas zu tun]

set hard — fest werden

as hard as rocks or iron — steinhart

the ground was baked hard — der Boden war völlig ausgedörrt

this is hard to do, it is hard to do — es ist schwer, das zu tun

stories that are hard to understand — Geschichten, die schwer verständlich sind

that is a very hard question to answer — diese Frage lässt sich nur schwer beantworten

their prices are hard to beat — ihre Preise sind kaum zu unterbieten

it's hard to tell — es lässt sich schwer sagen, es ist schwer zu sagen

it was hard to believe — es war kaum zu glauben

I find it hard to believe — ich kann es kaum glauben

she found it hard to make friends — es fiel ihr schwer, Freunde zu finden

to do sth the hard way — etw auf die schwere Art machen

I don't see the point in doing it the hard way — warum soll man es sich schwer machen?

he leaves all the hard work to me — die ganze Schwerarbeit überlässt er mir

a hard worker — ein fleißiger Arbeiter

to be a hard worker — sehr fleißig sein

it was hard going — man kam nur mühsam voran

learning Japanese is hard going — Japanisch zu lernen ist sehr schwierig

to give sb/sth a hard push — jdm/etw einen harten Stoß versetzen

the job's a bit hard on the nerves — die Arbeit ist ziemlich nervenaufreibend

don't be so hard on the children — sei nicht so streng mit den Kindern

to have a hard time — es schwer or nicht leicht haben

I had a hard time finding a job — ich hatte Schwierigkeiten, eine Stelle zu finden

to give sb a hard time — jdm das Leben schwer machen

to fall on hard times — in finanzielle Schwierigkeiten geraten

there are no hard feelings between them — sie sind einander nicht böse

no hard feelings? — nimm es mir nicht übel

to try hard — sich wirklich Mühe geben

no matter how hard I try... — wie sehr ich mich auch anstrenge,...

you're not trying hard enough — du strengst dich nicht genügend an

he tried as hard as he could — er hat sein Bestes getan or sich nach Kräften bemüht

you're not thinking hard enough — du denkst nicht angestrengt genug nach

think harder — denk mal ein bisschen besser nach

she slammed the door hard behind us — sie knallte die Tür fest hinter uns zu

it was freezing hard — es herrschte strenger Frost

(= severely) to be hard pushed or put to do sth — es sehr schwer finden, etw zu tun

to clamp down hard —

to be hard done by — übel dran sein

he reckons he's hard done by having to work on Saturdays — er findet es ungerecht, dass er samstags arbeiten muss

they are hard hit by the cuts — sie sind von den Kürzungen schwer getroffen

she took it very hard — es traf sie sehr or schwer, es ging ihr sehr nahe

(= as far as possible) hard right/left — scharf rechts/links

to turn/go hard round — eine scharfe Kehrtwendung machen

bear hard round to your left —

(= close) to follow hard behind/upon sth — unmittelbar auf etw (acc) folgen

my sister was hard behind me — meine Schwester war direkt hinter mir

following hard upon the opening of the new cinema —